• 欢动市北 青岛CBD之夏足球啤酒狂欢节启幕(美图) 2019-07-21
  • 计划不是产生在交换基础上的计划。 2019-07-19
  • 围挡施工一年多 据说完工尚无期(图) 2019-07-18
  • “翼起领跑5G” 浙江电信国内首开大型活动5G全景直播 2019-07-18
  • 日方股东转让全部股权 江西昌河铃木汽车有限责任公司更名 2019-07-13
  • 世界杯魔咒应验 A股3000点命悬一线 2019-07-12
  • 清凉端午过后 气温重回30℃ 2019-07-06
  • 主人遗弃、行业混乱 狗的问题其实是人的问题 2019-06-27
  • 夏天喝饮料越喝越渴吗 三款饮料不利于健康-美食资讯 2019-06-10
  • 房子都震裂了!中铁八局你停停(图) 2019-06-08
  • “人民体育 健康中国”赛事日历 2019-06-07
  • 父债子偿家不和 法官亲情促调解 2019-06-06
  • 数说版 “获得感”是种什么感?数数民生“大红包”! 2019-06-06
  • 华商侃车大目录(持续更新) 2019-06-05
  • 湖南官员办公室纵火身亡 因投资亏损与他人纠纷 2019-06-04
  • 直营分公司 | 收藏本站 | 联系站长 | 招聘英才
    Localization – the process of adapting products/services to particular languages/cultures.
    汽车翻译
    首页 / 翻译服务 / 专业领域 / 汽车机械行业:
     

    在中国,随着汽车、机械市场的加速开放以及国家?;ふ叩闹鸩饺∠?,中国的汽车、机械制造、维修与销售市场竞争趋于白热化。与此同时,这些行业也面临着诸多严峻挑战。
    随着相关产品的生命周期不断缩短、生产制造日渐趋于全球化,“以多种语言快速开发和提供产品内容”的需求变得越来越重要。而现代产品的制造系统和流程却越来越复杂,这使得传统的翻译和本地化流程愈加显得效率低下,难以适应信息时代的节奏。
    目前,译传思翻译公司联合立足于汽车、机械行业,为行业客户提供精专的语言服务,完美的解决了语言的转换问题,并且已经积累了87家国内外客户近9000多万字的翻译服务经验。

       
    [典型需求]
     

    国际标准、行业标准的精准语言转化将成为产品服务参与海外竞争的强大后盾
    国外投产、产品国际化的过程中,需要及时了解目标客户当地的标准法规与行业壁垒,保证产品和服务信息“准时化”与制造“准时化”的同步,避免公司产品滞后于国际市场。
    产品手册的易用性将直接促进客户对产品的选择和使用
    汽车机械进出口过程中,产品的使用、保养、维修手册、零部件目录及相关资料要满足分布全球的客户使用需求,而且会直接关系到客户对产品的选择。
    新技术的及时运用将有效提升企业的核心竞争力
    新车型的引进、机械设备的更新都涉及到大量的相关生产技术资料,为缩短产品上线周期,需要在短时间内对此完成消化吸收,并转化为自身的技术成果。
    宣传资料的准确表达能够有效保证企业对外宣传的效果,降低市场运营成本
    全球市场宣传资料、招投标书等商务文件需尽可能地符合不同目标客户的阅读使用习惯。
    企业的对外信息关系到大众对公司品牌优劣的评定
    树立鲜明的企业品牌形象,需要向全球市场提供统一、标准的企业信息。

       
    [重点行业]
     

    汽车 乘用车、商用车、卡车、特种车、专用车等相关的设计、制造、材料、工艺
    机械 工程建筑机械、农用机械、电工电气、机床工具、铁路交通
    其他 铁路、航空、船舶……

       
    [行业方案]
     

    由具备5年以上行业服务经验的310名汽车、机械专业译审联合57位行业专家组成项目组,能迅速、准确地完成各国汽车机械行业标准法规的语言转换工作,完全满足国内厂家国际化进程中对国际法规的了解需求。
    以往项目中800万字高质量翻译文本以及40多万条汽车、机械行业术语、词汇积累形成了专业大型记忆库,可有效实现稿件的术语一致性和词语校对。在此基础上结合优秀专家团队,保障译文高质量,使之符合各手册使用者的阅读习惯和母语表达习惯。
    “译传思翻译公司翻译辅助工具”与人工翻译结合,资源共享,译审并行,实现规模吞吐,极大提高翻译效率。在客户引进新技术或变革时,轻松解决翻译需求突发量大与时间紧的矛盾,加快技术更新步伐,缩短产品上线时间。
    译传思翻译能提供持续稳定的服务,并且可以为单个客户成立专门的术语库,保证满足客户的后续需求,使得企业信息面向全球各国的多语发布趋于标准化。

       
    [典型客户]
     

     


    首页 | 关于我们 | 服务项目 | 翻译技术 | 招聘英才 | 江苏省娱乐场所管理 | 联系我们
    Copyright © 2002-2017 译传思翻译公司 All rights reserved.
    电话:400-650-2731 传真:400-650-2732 E-mail:[email protected]
    京ICP备16064957号-1
  • 欢动市北 青岛CBD之夏足球啤酒狂欢节启幕(美图) 2019-07-21
  • 计划不是产生在交换基础上的计划。 2019-07-19
  • 围挡施工一年多 据说完工尚无期(图) 2019-07-18
  • “翼起领跑5G” 浙江电信国内首开大型活动5G全景直播 2019-07-18
  • 日方股东转让全部股权 江西昌河铃木汽车有限责任公司更名 2019-07-13
  • 世界杯魔咒应验 A股3000点命悬一线 2019-07-12
  • 清凉端午过后 气温重回30℃ 2019-07-06
  • 主人遗弃、行业混乱 狗的问题其实是人的问题 2019-06-27
  • 夏天喝饮料越喝越渴吗 三款饮料不利于健康-美食资讯 2019-06-10
  • 房子都震裂了!中铁八局你停停(图) 2019-06-08
  • “人民体育 健康中国”赛事日历 2019-06-07
  • 父债子偿家不和 法官亲情促调解 2019-06-06
  • 数说版 “获得感”是种什么感?数数民生“大红包”! 2019-06-06
  • 华商侃车大目录(持续更新) 2019-06-05
  • 湖南官员办公室纵火身亡 因投资亏损与他人纠纷 2019-06-04
  • 舞龙投注 欢乐捕鱼季 时时彩3把赢了200万 澳洲幸运5官网开奖下载 牛仔和外星人援彩金 广西快乐十分分析软件 湖北快3号码预测 东北麻将规矩 手机玩天津麻将 古怪猴子怎么样爆出3个猴子